MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (22:10) HSK 5
duì wēi xiào lái yá chǐ yá chǐ lù chū lái lái yá chǐ

对 微笑 来 牙齿 牙齿露出来 来 牙齿

“- Yes, smile. - Make a big smile. Make a big smile. Come on.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 22:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái ba tiáo zhěng yī xià yī fú wēi xiào yī xià ma wēi xiào

“Come on, adjust your clothes. Come on. Smile.”

duì wēi xiào lái yá chǐ yá chǐ lù chū lái lái yá chǐ CURRENT FOCUS

对 微笑 来 牙齿 牙齿露出来 来 牙齿

“- Yes, smile. - Make a big smile. Make a big smile. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yá lù chū lái lái

牙露出来 来

“Big smile. Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (22:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus