不愧是思慕啊 无欲则刚
“As expected of Simu. One free of desire stands unshaken.”
THE DIALOGUE REEL
可谓是奇迹
“It was a miracle.”
不愧是 思慕啊 无欲则刚
“As expected of Simu. One free of desire stands unshaken.”
游灵因执念 而深陷桎梏 故而无法挣脱
“Spirits are bound by the obsessions they cling to, so they can't break free”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from classical Chinese thought, this virtue holds that immunity to worldly temptation or obsession grants ultimate moral and spiritual power over chaos.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worthy of being / living up to the reputation of
Standard high-register phrase used to affirm that someone has fulfilled the exceptional standards expected of them.
one who has no selfish desires is unyielding and strong
A classic four-character idiom from Confucius used to praise incorruptibility, stoicism, or emotional detachment.
Adds emotional warmth and exclamation to the praise, softening the formality of the classical idiom.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with no shame when looking up or down.”
“I have a clear conscience. Of course I dare.”
“Those with no guilt are either very kind, or really evil, or extremely foolish.”
“Our conscience is clear. What is there to fear?”
“As expected of you, Simu.”