俯仰无愧于心
“with no shame when looking up or down.”
THE DIALOGUE REEL
是每日清明快活
“is to be sensible and joyful each day,”
俯仰无愧 于心
“with no shame when looking up or down.”
尹家会殒灭
“The Yin clan may one day fall.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in Confucian philosophy, maintaining inner integrity (being blameless before heaven above and people below) is viewed as more vital than worldly survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a completely clear conscience before heaven and earth
A classical idiom derived from Mencius, used in formal or dramatic contexts to assert uncompromising moral integrity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a clear conscience.”
“I have a clear conscience. Of course I dare.”
“but my conscience is clear.”
“As expected of Simu. One free of desire stands unshaken.”
“As long as your conscience is clear,”
“he showed no guilt at all.”
“your conscience is clear?”
“A true man has a clear conscience before the world.”
“have a clear conscience before heaven and earth,”
“Our conscience is clear. What is there to fear?”
“If you have a clear conscience,”