MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E3 (26:02) HSK 4
jǐng dōng wèn xīn wú kuì

景东问心无愧

“I have a clear conscience.”

《The Heir》 S1·E3
TIMECODE: 26:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng dōng suǒ zuò jiē wèi lǐ mò

景东所做皆为李墨

“everything I do is for our family's business.”

jǐng dōng wèn xīn wú kuì CURRENT FOCUS

景东 问心无愧

“I have a clear conscience.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì wǒ jīn tiān yuān wǎng le bā yé

“If I have wronged Eighth Master Li today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEFENDING INTEGRITY
Tone: RESOLUTE
Emotion: RIGHTEOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Third-Person Self-Reference (Illeism)

Referring to oneself by one's given name in front of family or clan elders signifies humility and serious accountability.

INTENT TAGS: #self_defense #integrity #moral_justification #resoluteness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
问心无愧 SPOKEN CHUNK

to have a clear conscience

A formal idiom used to assert that one has acted uprightly with nothing to hide or feel guilty about.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E3 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus