无愧天地
“have a clear conscience before heaven and earth,”
THE DIALOGUE REEL
修正内心
“rectify your heart,”
无愧天地
“have a clear conscience before heaven and earth,”
无愧祖宗
“and before your ancestors.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese morality, 'Heaven and Earth' (天地) represent the ultimate cosmic moral order to which a virtuous person must remain strictly accountable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a clear conscience before heaven and earth
A classical four-character set phrase used to emphasize that one's conduct is upright, blameless, and entirely honorable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with no shame when looking up or down.”
“but my conscience is clear.”
“As long as your conscience is clear,”
“your conscience is clear?”
“A true man has a clear conscience before the world.”
“If you have a clear conscience,”
“Heaven is witness to my devotion.”
“A clear conscience makes for a broad horizon.”