不愧是端王的女儿
“That's the Prince of Duan's daughter for you.”
THE DIALOGUE REEL
只有自己去拼
“You have to fight for it.”
不愧是 端王的女儿
“That's the Prince of Duan's daughter for you.”
来
“Here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, an individual's courage, honor, and character are frequently viewed as reflections of their family heritage and ancestral dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worthy of being; as expected of
A frequent compliment used to indicate that someone lives up to their reputation, role, or pedigree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're unworthy of being his daughter!”
“Are you any different?”
“It just so happened that His Highness sent someone to ask,”
“would turn out to be the renowned Prince Duan.”
“I thought no one remembered Prince of Duan or his consort anymore.”
“Only Prince Duan can do it. That's what I thought.”