竟是大名鼎鼎的端王啊
“would turn out to be the renowned Prince Duan.”
THE DIALOGUE REEL
元夜花市偶遇的公子
“that the gentleman I met at the Lantern Festival market”
竟是 大名鼎鼎 的端王啊
“would turn out to be the renowned Prince Duan.”
那日我有公务在身
“I was on official business that day”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you any different?”
“That's the Prince of Duan's daughter for you.”
“We thought Prince Duan was formidable,”
“Only Prince Duan can do it. That's what I thought.”
“I thought no one remembered Prince of Duan or his consort anymore.”
“It just so happened that His Highness sent someone to ask,”