MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (17:39) HSK 7
zhū gōng jiē shì zhōng xīn tǐ guó fāng yǒu zhēng lùn

诸公皆是忠心体国 方有争论

“They are all loyal and concerned for the nation, hence the debate.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 17:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià xī nù

陛下息怒

“Calm down, Your Majesty.”

zhū gōng jiē shì zhōng xīn tǐ guó fāng yǒu zhēng lùn CURRENT FOCUS

诸公皆是 忠心体国 方有争论

“They are all loyal and concerned for the nation, hence the debate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán cǐ shì guò yú zhòng dà

然此事过于重大

“However, this matter is too significant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus