MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (16:15) HSK 1
dōu duì mèng guǎng cái zhōng xīn gěng gěng ne

都对孟广才忠心耿耿呢

“why those people are so loyal to Meng Guangcai.”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 16:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me zhè bāng rén

为什么这帮人

“why those people are so loyal to Meng Guangcai.”

dōu duì mèng guǎng cái zhōng xīn gěng gěng ne CURRENT FOCUS

都 对孟广 才 忠心耿耿 呢

“why those people are so loyal to Meng Guangcai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín zài shā guǎi cūn jiù rèn shí tā

您在沙拐村就认识他

“You knew him back in Shaguai Village.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus