为的不就是扶持自己人上位吗？
“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”
THE DIALOGUE REEL
“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”
为的不就是 扶持 自己人上 位 吗 ？
“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”
但阿九已经回了边军
“But since Jiu has returned to the frontier,”
“Drop the act—we all know you're just scheming to seize military control for your faction.”
In Chinese bureaucratic history, factional loyalty often dictated promotions, leading rivals to scrutinize military reassignments as partisan power grabs rather than genuine administrative needs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to support and promote members of one's own circle or faction
A common phrase in both historical palace politics and modern corporate settings referring to cronyism or factional empowerment.
to rise to power or assume an influential position
Used colloquially and in drama to describe someone successfully climbing the ranks or seizing a dominant role.
Forms a rhetorical question with '为的不就是', turning the inquiry into a confident and assertive challenge.
