自己人上
zì jǐ rén shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(不是一劳永逸吗 上哪去寻自己人 自己人 不是) ── Previous context
“Where can we find one of our own? If we could find one of our own to stay in Yong City,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(这么着急换掉长坪关的将官) ── Previous context
“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”
📌 来
→Nuance: 意图相近，单数且更委婉
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不
→Nuance: 意图相近，单数且更委婉
📌 只好
→Nuance: 核心意图一致，均指自己人上
📌 干了
→Nuance: 核心意图一致，均指自己人上
📌 我自己来吧
→Nuance: 意图相近，单数且更委婉