再嫁祸给他们自己人
“and framing their own people.”
THE DIALOGUE REEL
追踪元弘出去时 我曾想过 用北代的箭羽射杀了他
“When I followed Yuan Hong, I once considered killing him with Beidai's arrows”
再 嫁祸 给他们 自己人
“and framing their own people.”
“I just didn't expect them to have internal strife,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Shifting blame to incite internal discord is a classic ancient Chinese military and political tactic derived from traditional statecraft.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shift the blame or frame someone
A formal and literary idiom used when deliberately attributing an offense or crime to an innocent third party.
one's own people; insiders
Used to denote people on the same team, faction, or family circle.
