大成每次出差回来
“Whenever Dacheng came back,”
THE DIALOGUE REEL
忙里忙外的
“doing everything.”
大成 每次 出差回来
“Whenever Dacheng came back,”
还亲自给这个
“he'd cook”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese domestic narratives, a partner who immediately attends to household chores or family members right after traveling for work is regarded as remarkably devoted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to return from a business trip
Standard daily collocation used when someone gets back from an out-of-town work assignment.
every time; each time
Placed before an action to establish an invariable habit or regular pattern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Cheng was almost fully recovered.”
“You call coming home a business trip?”
“I'm on a business trip. I'll be back tomorrow.”
“that to achieve great things,”
“for us to come all this way.”
“The business trips were always assigned to me.”