MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:35) HSK 4
wǒ zài chū chāi míng tiān huí qù

我在出差明天回去

“I'm on a business trip. I'll be back tomorrow.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi mā mā

喂 妈妈

“Hello, Mom.”

wǒ zài chū chāi míng tiān huí qù CURRENT FOCUS

我在 出差 明天回去

“I'm on a business trip. I'll be back tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì nǎ ge chōng diàn xiàn huài le wǒ bāng nǐ mǎi yí gè

“Which charging cable is broken? I'll buy you a new one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus