《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (36:04)
HSK 3
wǒ míng tiān yào huí qù jié hūn
我明天要回去结婚
“I'm going back to get married tomorrow.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 36:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xiǎng dāng bīng bù xiǎng dāng bīng
“I don't want to be a soldier.”
wǒ míng tiān yào huí qù jié hūn
CURRENT FOCUS
我明天要 回去结婚
“I'm going back to get married tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí le
急了
“He's anxious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.4% Match
我明天就回去 跟我爸妈说清楚
wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ bà mā shuō qīng chǔ
“I'll go home tomorrow and tell my parents about this.”
《以家人之名》
76.3% Match
我明天就回去 跟我妈说清楚
wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ mā shuō qīng chǔ
“I'll go home tomorrow and talk to my mom.”
《莫离》
75.6% Match
今天去 明天就能回来
jīn tiān qù míng tiān jiù néng huí lái
“We can go today and return tomorrow.”
《云秀行》
74.8% Match
我们马上就要成亲了
wǒ men mǎ shàng jiù yào chéng qīn le
“We're getting married very soon.”
《爱情没有神话》
74.4% Match
我在出差明天回去
wǒ zài chū chāi míng tiān huí qù
“I'm on a business trip. I'll be back tomorrow.”
《女神蒙上眼》
73.6% Match
接下来就要准备婚礼了
jiē xià lái jiù yào zhǔn bèi hūn lǐ le
“Next up is planning the wedding.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus