我不想当兵不想当兵

“I don't want to be a soldier.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 36:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zěn me tīng bù míng bái ya

你们怎么听不明白呀 →

“Why don't you understand?”

wǒ bù xiǎng dāng bīng bù xiǎng dāng bīng CURRENT FOCUS

“I don't want to be a soldier.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ míng tiān yào huí qù jié hūn

我明天要回去结婚 →

“I'm going back to get married tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“saying that I joined the army. Didn't he tell you?”

“We are not allowed to recruit young people to join the army,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus