说我参军了 他没跟你说吗
“saying that I joined the army. Didn't he tell you?”
THE DIALOGUE REEL
“I asked someone to take a message to the Manager,”
说我 参军了 他 没跟你说吗
“saying that I joined the army. Didn't he tell you?”
咋啦
“What's wrong?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historically in China, people heavily relied on travelers or acquaintances to verbally deliver personal messages across distances rather than formal mail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to join the army; enlist in military service
A standard spoken and written term used to describe formally joining the military.
didn't he tell you?
A very common rhetorical or confirmation question used when surprised that expected information was not delivered.
Marks the change of state indicating the speaker has already entered the military.
Forms a question expecting confirmation from the listener.
