不许我们招收青年参军
“We are not allowed to recruit young people to join the army,”
THE DIALOGUE REEL
每个支队都被限定在 一个小框框里边去活动
“Each detachment is restricted to operate within a small frame.”
不许 我们 招收青年参军
“We are not allowed to recruit young people to join the army,”
“we are not allowed to collect public grain and taxes,”
“They are deliberately trying to strangle our military expansion.”
Reflects the historical friction between the KMT and CCP during the Second Sino-Japanese War, where nominal allies placed strict restrictions on each other's military recruitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not allowed to / forbidden to
A strong prohibitive term, often expressing an authoritative ban or reporting an imposed restriction.
to recruit / to enroll
Frequently used for officially accepting students, recruits, or trainees into an institution.
to join the military / to enlist
Standard formal expression for military enlistment.
