我这几天要外出一趟
“I need to go out for a few days.”
THE DIALOGUE REEL
“I need time to deal with the aftermath.”
我这几天要 外出一趟
“I need to go out for a few days.”
正好你们两个可以 休整一下 休息 有这么好的事
“You two can take the opportunity to rest. Rest? Does something this good really exist?”
“I will be away dealing with critical matters, so use this time to regroup.”
Superiors in Chinese workplace contexts often present operational downtimes as generous opportunities for subordinates to rest and recuperate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over the next few days / recently
A common temporal marker indicating an imprecise, near-term duration.
go out / take a trip outside
The measure word 趟 emphasizes a round trip away from base.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bring more money with you”
“We'll be away for a while.”
“I might have to go on a long trip in a couple of days.”
“And I might be going on a long trip.”