MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:39) HSK 2
nǐ shì nǎ ge chōng diàn xiàn huài le wǒ bāng nǐ mǎi yí gè

你是哪个充电线坏了 我帮你买一个

“Which charging cable is broken? I'll buy you a new one.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài chū chāi míng tiān huí qù

“I'm on a business trip. I'll be back tomorrow.”

nǐ shì nǎ ge chōng diàn xiàn huài le wǒ bāng nǐ mǎi yí gè CURRENT FOCUS

你是 哪个 充电线 坏了 我帮你 买一个

“Which charging cable is broken? I'll buy you a new one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǐ jīng dào wǒ jiā le

你已经到我家了

“You're already at my place?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus