MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E16 (22:32) HSK 2
nǐ zhè ér yǒu méi yǒu shǒu jī chōng diàn qì a ? yǒu ràng rén gěi nǐ ná

你这儿有没有手机充电器啊? 有 让人给你拿

“Do you have a phone charger? Yeah. I'll have someone bring one.”

《Light to the Night》 S1·E16
TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu jiàn guò xiǎo hé yào kuài

有没有见过晓荷 要快

“on the 4 p.m. run. Make it quick.”

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu shǒu jī chōng diàn qì a ? yǒu ràng rén gěi nǐ ná CURRENT FOCUS

你这儿 有没有手机充电器 啊? 有 让人 给你 拿

“Do you have a phone charger? Yeah. I'll have someone bring one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiè xiè hé jǐng guān zhè ge shì wǒ men wù shān de tè chǎn

好 谢谢 何警官 这个是我们雾山的特产

“Alright. Thanks. Officer He, this is a local specialty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REQUESTING ASSISTANCE AND OFFERING HELP
Tone: HELPFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality in Bureaucratic Settings

Chinese officials or police often maintain an accommodating stance on basic life needs to establish rapport with visiting citizens or informants.

INTENT TAGS: #requesting #assisting #hospitality #cooperation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
手机充电器 SPOKEN CHUNK

phone charger

Essential everyday vocabulary when asking for utility items in public or office spaces.

让人给你拿 SPOKEN CHUNK

have someone bring it over to you

A standard hospitable phrase used when delegating a task to assist a guest or visitor.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry, making the request sound less abrupt and more natural.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E16 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus