MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E16 (24:40) HSK 6
yǒu zhè kuǎn shǒu jī de chōng diàn xiàn ma

有这款手机的充电线吗

“Do you have a charging cable for this phone?”

《Born with Luck》 S1·E16
TIMECODE: 24:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǎo shén me ne wǒ bāng nǐ zhǎo

你找什么呢 我帮你找

“What are you looking for? Let me help you.”

yǒu zhè kuǎn shǒu jī de chōng diàn xiàn ma CURRENT FOCUS

有这款手机的充电线吗

“Do you have a charging cable for this phone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuāi

拽

“Pull.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ASKING FOR ITEM
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Everyday Inquiries

Using 'you... ma?' is the standard and polite way to inquire about product availability or borrow common items in Chinese retail or shared spaces.

INTENT TAGS: #inquiring #requesting #clarifying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
这款 SPOKEN CHUNK

this model / this style

Common demonstrative classifier combination used when referring to electronic goods, clothing, or merchandise.

充电线 SPOKEN CHUNK

charging cable

Everyday vocabulary essential for modern life and asking for electronic accessories.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Turns the declarative sentence into a standard yes-no question.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E16 (24:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus