MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (08:53) HSK 6
dà chéng yǎn kàn jiù yào quán yù

大成眼看就要痊愈

“Cheng was almost fully recovered.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 08:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng cái tā shuō bié děng le nǐ kě zhī shì shén me yì si

方才他说别等了 你可知是什么意思

“He just said "don't wait anymore." Do you know what he meant?”

dà chéng yǎn kàn jiù yào quán yù CURRENT FOCUS

大成 眼看就要 痊愈

“Cheng was almost fully recovered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái dǎ suàn guò jǐ tiān jiù yào huí jiā chéng qīn de

本来打算过几天就要回家成亲的

“He originally planned to go home and get married in a few days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus