《Mama Go!》 S1·E5 (29:29)
HSK 4
bú shì nǐ guǎn shuí jiào ā yí ne
不是你管谁叫阿姨呢
“Wait, who are you calling Auntie?”
《Mama Go!》
S1·E5
TIMECODE: 29:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yí jiù zhè yí gè shì xiǎng qǐng nǐ bāng bāng máng
“This is the only favor Auntie asks of you.”
bú shì nǐ guǎn shuí jiào ā yí ne
CURRENT FOCUS
不是你 管 谁叫 阿姨 呢
“Wait, who are you calling Auntie?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ jiù duō kǎo le liǎng nián
我 我就多考了两年
“I... I've just been retaking the exam for two years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E5 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus