谁叫你店里没卖
“You don't even serve in yours.”
THE DIALOGUE REEL
“I bring you here and you're focusing on fries?”
谁叫你 店里没卖
“You don't even serve in yours.”
我拜托你 你把眼睛打开
“Dude, open your eyes.”
“If you served what I wanted, I wouldn't have had to bring my own!”
Bringing outside snacks into dining establishments is often prohibited, but in casual, humorous interactions, diners playfully rationalize doing so.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who told (someone to); it serves them right that
Colloquial turn used to attribute blame or assert that an undesirable outcome is the other party's own fault.
not sell; not carry in stock
Spoken shorthand for expressing that a commercial establishment does not offer a specific item.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My shop is yours.”
“Whose fault is that you never listen?”
“but you can't bring it to someone else's shop. -It’s fine. -What's wrong with that? This is from the barbecue shop”
“You sold that stuff, and you're telling me you've got no money?”
“I don't have any other hobbies. I've been quite busy with my restaurant.”
“It's a slow day anyway,”