你不能拿人店里来 没事 那怎么了 这是前面那家
“but you can't bring it to someone else's shop. -It’s fine. -What's wrong with that? This is from the barbecue shop”
THE DIALOGUE REEL
“I suddenly really wanted to eat it. Here. It's fine if you want to eat it,”
你不能拿人店里来 没事 那怎么了 这是前面那家
“but you can't bring it to someone else's shop. -It’s fine. -What's wrong with that? This is from the barbecue shop”
烧烤店的吧 我也喜欢吃
“ahead, right? I like it too.”
“Do not worry about the rules; nobody is going to care if we eat this here.”
While bringing outside food into dining establishments is technically discouraged, patrons in casual local Chinese eateries frequently overlook this rule unless strictly enforced.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it does not matter; no problem
A very common colloquial filler used to brush off worries or minimize an issue.
so what; what is the big deal
Use this rhetorical pushback to challenge someone's unnecessary concern or objection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After I take you to the shop, can I come back and wait for you?”
“We have to take it home and clean it up first.”
“The person who owes me money has to buy wine from my shop.”
“Take the money, close the shop, take your people,”
“After what happened,”
“at least it'd be my own place. I'd be the boss.”