我们学习成绩不好的孩子吗 不是不是不是
“our kids with poor grades, don't you? No, no.”
THE DIALOGUE REEL
“[No Smoking] Then what did you mean? You just look down on”
我们 学习成绩不好 的孩子 吗 不是不是不是
“our kids with poor grades, don't you? No, no.”
“I know our kids have always loved football.”
“That is absolutely not what I meant, don't put words in my mouth!”
In Chinese education, accusing a teacher or adult of looking down on students with poor grades ('成绩不好') carries strong moral censure, prompting immediate, vehement denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
poor academic performance
Standard everyday expression used by parents and educators to refer to struggling students.
Used in an echo question to frame the other party's accusation with shock or disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just because our children's grades aren't great,”
“Do you think I do poorly in my studies, so I'm not worth being learned from?”
“His grades were bad, and he didn't want to take the college entrance exam.”
“But he didn't get good academic performance. So, he doesn't want to attend school anymore.”
“we might get good results. Besides,”
“Your scores are the lowest! What about yours? Why fire me?”