你们学校 不就是因为我们孩子 学习成绩差点
“Just because our children's grades aren't great,”
THE DIALOGUE REEL
这不是欺负我们吗 可不是嘛 就是 欺负
“just taking advantage of our kids? Exactly. -Yeah. -Taking advantage?”
你们学校 不就是因为 我们孩子 学习成绩差 点
“Just because our children's grades aren't great,”
就让他们踢球 这种事情怎么不让班干部去啊 就是
“you make them play football. Why don't you send the class officers to do this kind of thing? Exactly.”
“You're picking on our kids because their grades are low, and that's pure discrimination.”
In Chinese education, academic performance heavily influences how students are perceived and treated, often leading to deep anxiety and resentment among parents if non-academic burdens are pushed onto lower-scoring students.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it simply because...
Used to introduce what the speaker believes is the obvious, reductive reason behind an unfair situation.
academic grades/performance
Standard collocation referring to a student's scholastic results.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?”
“If the school doesn't give me an explanation for this, I'm not done with you.”