《The Guilty》 S1·E1 (05:03)
HSK 4
zhè jiàn shì xué xiào yào bù gěi wǒ gè shuō fǎ zán liǎ méi wán
这件事学校要不给我个说法 咱俩没完
“If the school doesn't give me an explanation for this, I'm not done with you.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì ér lǐ xiào zhǎng gāi péi cháng péi cháng gāi kāi chú kāi chú
没事儿 李校长 该赔偿赔偿 该开除开除
“It's okay. Mr. Li, make them pay whatever is owed and expel whoever needs to be expelled.”
zhè jiàn shì xué xiào yào bù gěi wǒ gè shuō fǎ zán liǎ méi wán
CURRENT FOCUS
这件事学校 要不 给我个说法 咱俩 没完
“If the school doesn't give me an explanation for this, I'm not done with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào jǐng ba
报警吧
“Call the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus