没完
méi wánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:03
(又是你) ── Previous context
“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”
00:03
00:02
00:03
00:02
(我没有寻那个姓周的事 已经不错了 我还给道歉) ── Previous context
“Deputy Troupe Leader, this isn't over. I'm telling you.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(把他送到哪儿合适) ── Previous context
“Why can't you stop? Uncle Tai, how many years have we known each other for?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我们没办法 待不下去了 只能转到现在的区重点) ── Previous context
“And now you've tracked us down here too. Will this ever end?”
00:03
(里里外外都看看) ── Previous context
“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”
00:02
(不就是一帮养狗爱狗的吗 那我们该赔的钱都赔了) ── Previous context
“What more do they want? Is it ever going to end?”
00:03
00:03
(你外公在的时候 为什么要答应) ── Previous context
“If I didn't, they'd just keep pestering me.”
00:03
00:03
(就听说我女儿被人拐跑了) ── Previous context
“If you don't explain this clearly, we're not done.”
00:02
00:03
00:03
00:03
00:03
(你倒是说话呀) ── Previous context
“This clearly has nothing to do with us... Will you ever shut up?”
00:03
(这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗) ── Previous context
“If Jiang Cheng doesn't kneel down and apologize today, this isn't over! Not over!”
00:03
00:03
00:03
(柏庶姐姐) ── Previous context
“always thinks of us. Can you please leave me alone? Are you done? You just keep nagging.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
(等一下 每天都是这些破事) ── Previous context
“(Same old nonsense every day. Never-ending.) (Where's the dream?)”
00:03
(走吧 我们快走) ── Previous context
“It really never ends. They won't let us rest even in the middle of the night.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 语义与不耐烦质问意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 表达抱怨催促休息意图相近
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 赶紧睡
→Nuance: 表达抱怨催促休息意图相近
📌 没完没了
→Nuance: 句式语义高度重合,可直接互换
📌 一点关系都没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不管
→Nuance: 核心交际意图完全相同