这事还没完
“This isn't over.”
THE DIALOGUE REEL
向後转 齐步走
“About face! Forward march!”
这事还没完
“This isn't over.”
菊儿
“Juer.”
“Don't think you're off the hook; I will deal with you later.”
Saying 'this is not over' serves to save face after an immediate setback, signaling resolve and warning against premature celebration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not over yet; far from finished
Commonly used in spoken Chinese to issue a warning or signal that a dispute or task still has lingering consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's not completely over yet,”
“aren't completely settled.”
“The case of the palace burning has yet to be resolved,”
“This isn't over.”
“The ink contest is not over yet. How can we jump”