← Back to Expressions
Expression Profile · hai-mei-wan
📌
还没完
hái méi wán
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还没...完
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《长河落日》 · 24:09
00:02
《蜜语纪》 · 06:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 09:46
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 08:25
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 37:55
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《纯真年代的爱情》 “今天这不是还没过完呢吗”
📌 有完没完
→Nuance: 方言口语变体，核心意图完全相同
Example: 《欠你的那场婚礼》 “有完没完啊？”
📌 确定
→Nuance: 同义时间状语，意图一致可互换
Example: 《开庭》 “没有确定的证据之前”
📌 没有
→Nuance: 引申含义相同，口语化表达
Example: 《钢铁森林》 “游戏还没有结束”
📌 没有
→Nuance: 意图一致，口语同义互换
Example: 《你好1983》 “还没有完全了结”
📌 了结
→Nuance: 意图一致，口语同义互换
Example: 《你好1983》 “还没有完全了结”
📌 翻盘
→Nuance: 同表事情未完还有后话
Example: 《灿如繁星》 “今天还没结束呢 找机会翻盘”
📌 翻盘
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《灿如繁星》 “今天还没结束呢 找机会翻盘”