证据链
zhèng jù liànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(马科在船厂爆炸死亡名单里) ── Previous context
“Without key physical evidence, it's hard to make the chain of evidence solid.”
00:03
(老韩是拍到了 一些东西 可肯定还构不成) ── Previous context
“a complete chain of evidence. Doing this now will only alert them”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 很难做
→Nuance: 均表达证据链不完整/不扎实
📌 确定
→Nuance: 同义时间状语,意图一致可互换
📌 在这
→Nuance: 均指证据链非常完整扎实
📌 打草惊蛇
→Nuance: 均指证据链非常完整扎实
📌 没有
→Nuance: 同义时间状语,意图一致可互换
📌 无法完整
→Nuance: 均表达证据链不完整/不扎实