MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-cao-jing-she
📌

打草惊蛇

dǎ cǎo jīng shé
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那我先按兵不动 以免打草惊蛇
00:03
那我先按兵不动 以免 打草惊蛇

(再斩草除根吧) ── Previous context

“Then I'll stay low for a while to avoid alerting him.”

《朝雪录》 · 22:09
View Clip →
贸然去找定会打草惊蛇
00:02
贸然去找定会 打草惊蛇

(少说有一百多户吧) ── Previous context

“If we search recklessly, it'll alert the enemy.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:39
View Clip →
你这样做容易打草惊蛇
00:02
你这样做容易 打草惊蛇

(我们这就去找秦玉人) ── Previous context

“You'll only alert her.”

《樊笼》 · 15:59
View Clip →
但千万不要打草惊蛇 是
00:02
但千万不要 打草惊蛇 是

(紧紧跟随) ── Previous context

“but don't alert them. Yes.”

《良陈美锦》 · 04:08
View Clip →
但是我们现在不能打草惊蛇
00:02
但是我们现在不能 打草惊蛇

(我知道你很着急) ── Previous context

“but we can't alert them just yet.”

《轧戏》 · 21:01
View Clip →
我为了防止打草惊蛇
00:02
我为了防止 打草惊蛇

(探听墨坊的情报) ── Previous context

“In order not to alert him,”

《家业》 · 38:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
莫要打草惊蛇
00:02
莫要 打草惊蛇

(先听着) ── Previous context

“Do not alert him.”

《翘楚》 · 31:20
View Clip →
属下怕打草惊蛇
00:02
属下怕 打草惊蛇

(只出不进) ── Previous context

“Fearing I'd alert the enemy”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:20
View Clip →
我的人都被老师盯死了 我也不敢打草惊蛇
00:03
我的人都被老师盯死了 我也不敢 打草惊蛇

(暂无实证) ── Previous context

“All my men are being watched closely by my mentor, and I dare not startle them either.”

《良陈美锦》 · 39:07
View Clip →
我照着姑娘吩咐 不敢打草惊蛇
00:03
我照着姑娘吩咐 不敢 打草惊蛇

(日日烧香 问他拜的哪路神仙 却支支吾吾) ── Previous context

“I followed your instructions and didn't dare to alert him.”

《良陈美锦》 · 37:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我也不跟别人说去
00:02
我也不跟别人说去

(以后要是没地儿说苦 就来找我这个老太婆) ── Previous context

“I won't tell anyone else.”

《小城大事》 · 21:10
View Clip →