你们摸过去看一下 别打草惊蛇 明白
“Go over there quietly and have a look. Don't alert him. Got it.”
THE DIALOGUE REEL
机动二组 机动二组 收到 打印店前 有可疑人
“Flexible Team 2. Flexible Team 2. Copy that. There's a suspicious person in front of the printing shop.”
你们 摸过去 看一下 别打 草惊蛇 明白
“Go over there quietly and have a look. Don't alert him. Got it.”
那么急干吗
“Why are you in such a hurry?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese tactical commands frequently incorporate classical four-character idioms like '打草惊蛇' to deliver concise, universally understood behavioral parameters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sneak over stealthily
Colloquial verb compound used when moving toward a target quietly or in the dark.
to act rashly and alert the enemy
A common idiom frequently used in law enforcement or competitive situations to warn against premature exposure.
