MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-da
📌

别打

bié dǎ
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 打…主意 →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
死人啦 都干吗呢 别打人哪
00:02
死人啦 都干吗呢 别打 人哪

(怎么回事啊) ── Previous context

“Someone's dying here! - What are you all doing? - Stop!”

《小城大事》 · 05:50
View Clip →
你敢撞我 让你抢我的客户 别打了 别打别打
00:03
你敢撞我 让你抢我的客户 别打 了 别打 别打

(撞死你 说什么呢你) ── Previous context

“How dare you! You stole my customer! - Stop! - Stop!”

《夜色正浓》 · 03:28
View Clip →
大森 我求求你别打了
00:02
大森 我求求你 别打 了

(别打了) ── Previous context

“Sen, I'm begging you. Stop!”

《玫瑰丛生》 · 32:11
View Clip →
别打娘
00:02
别打 娘

(娘) ── Previous context

“Don't hit Mother!”

《朝雪录》 · 02:07
View Clip →
别打娘
00:02
别打 娘

(别打) ── Previous context

“Don't hit Mother!”

《朝雪录》 · 02:18
View Clip →
我让你胡说八道 别打我啊
00:02
我让你胡说八道 别打 我啊

(你个狗东西) ── Previous context

“Don't talk nonsense! Please stop!”

《我的山与海》 · 14:48
View Clip →
别打头 别打头 高五福也是你叫的
00:02
别打 头 别打 头 高五福也是你叫的

(高五福) ── Previous context

“Not on my head. Show some respect.”

《主角》 · 31:59
View Clip →
牛皮啥呢你 别打头 别打头
00:02
牛皮啥呢你 别打 头 别打 头

(牛皮 牛皮 牛皮啥呢 牛皮) ── Previous context

“Huh? Not the head. Don't hit my head.”

《主角》 · 31:03
View Clip →
别打了 林建设 你松手
00:02
别打 了 林建设 你松手

(那林建设 上来就动手 我也拉不动他) ── Previous context

“Stop, Lin Jianshe! Let go!”

《生命树》 · 15:28
View Clip →
别打了 刘金龙 你有本事冲我来
00:02
别打 了 刘金龙 你有本事冲我来

(诚哥) ── Previous context

“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”

《钢铁森林》 · 26:16
View Clip →
你别打了 再打报警了
00:02
你 别打 了 再打报警了

(陆鸣) ── Previous context

“Stop hitting me! Or I'll call the police!”

《有罪之身》 · 05:33
View Clip →
你别打了 奶
00:02
你 别打 了 奶

(你知道什么情况吗) ── Previous context

“Stop hitting me, Grandma!”

《逐玉》 · 18:20
View Clip →
别打了 这肚子都这么大了 怎么的
00:03
别打 了 这肚子都这么大了 怎么的

(看我不打死你 别打了 老郝) ── Previous context

“Stop hitting her. Her belly is so big. So what?”

《隐身的名字》 · 18:46
View Clip →
干啥玩意 别打 别打 别打
00:02
干啥玩意 别打 别打 别打

(起来) ── Previous context

“What are you doing? Don't hit her. Stop hitting her!”

《隐身的名字》 · 18:38
View Clip →
看我不打死你 别打了 老郝
00:02
看我不打死你 别打 了 老郝

(疼 疼) ── Previous context

“- I'll kill you! - Stop! Hao.”

《隐身的名字》 · 18:43
View Clip →
不要在我这里搞事情 都别打了
00:02
不要在我这里搞事情 都 别打 了

(讲话给我客气一点啊 你他妈跟谁他妈的呢 怎么了) ── Previous context

“Don't start trouble here! Stop fighting!”

《小城大事》 · 26:25
View Clip →
楠姐 别打了 下次我不敢了
00:02
楠姐 别打 了 下次我不敢了

(你不知道) ── Previous context

“Nan, please stop... It won't happen again.”

《我的山与海》 · 16:11
View Clip →
你故意不接我电话你 别打 别打 别打
00:03
你故意不接我电话你 别打 别打 别打

(接了怕你骂我) ── Previous context

“So you did it on purpose? Oh! Don't hit him!”

《我的山与海》 · 39:30
View Clip →
别打了 干吗呢
00:02
别打 了 干吗呢

(你干什么 干什么了 谁叫你们来拍的) ── Previous context

“Stop fighting! What are you doing?”

《危险关系》 · 19:25
View Clip →
你听我解释 你别打 别
00:02
你听我解释 你 别打 别

(你个老家伙 别打 别打 别打 是我 是我) ── Previous context

“Let me explain! Stop it! Don't!”

《隐身的名字》 · 09:07
View Clip →
别打了 备爷 备爷 我知道错了
00:03
别打 了 备爷 备爷 我知道错了

(让你跑 让你跑 知道错了吗) ── Previous context

“Stop it! Master Bei. Master Bei, I'm sorry.”

《危险关系》 · 19:24
View Clip →
你别打了 再打事就大了 你放开我 我不
00:03
你 别打 了 再打事就大了 你放开我 我不

(滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我) ── Previous context

“Stop fighting, or things will get worse! Let go of me! I won't.”

《八千里路云和月》 · 07:00
View Clip →
别打了 李娟 别打了
00:02
别打 了 李娟 别打 了

(我就应该配大金牙 这种大老板才是正配) ── Previous context

“Stop! Li Juan! Stop!”

《我的山与海》 · 29:37
View Clip →
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打了
00:03
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打 了

(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context

“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”

《钢铁森林》 · 03:14
View Clip →
- 别打了 - 你不要管 你妈死命拦着
00:03
- 别打 了 - 你不要管 你妈死命拦着

(你瞎说什么? - 别打了 - 松手) ── Previous context

“- Stop fighting. - Stay out of this. Your mom tried to stop him, so he started wrestling with her.”

《黑夜告白》 · 41:13
View Clip →
你瞎说什么? - 别打了 - 松手
00:03
你瞎说什么? - 别打 了 - 松手

(她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用) ── Previous context

“What are you talking about? - Stop it. - Let go.”

《黑夜告白》 · 41:10
View Clip →
辉总辉总 别打了
00:02
辉总辉总 别打 了

(辉总) ── Previous context

“Mr. Yonghui! Stop hitting me!”

《叵测》 · 38:52
View Clip →
别打了 怎么又喝醉了
00:02
别打 了 怎么又喝醉了

(谁敢踢我 你竟敢对小碗儿动手动脚 你不想活了你) ── Previous context

“Stop hitting him. Why are you drunk again?”

《朝雪录》 · 24:16
View Clip →
春花 别打了 春花
00:03
春花 别打 了 春花

(春花) ── Previous context

“Chunhua! Stop with the beating! Chunhua!”

《家业》 · 20:05
View Clip →
别打 别打
00:02
别打 别打

(陆鸣 陆鸣 别) ── Previous context

“Stop it! Stop it!”

《有罪之身》 · 19:17
View Clip →
别打了 别 别
00:02
别打 了 别 别

(跟我们有什么关系呀) ── Previous context

“Stop hitting him! Stop it!”

《有罪之身》 · 16:58
View Clip →
马德荣 别打了
00:02
马德荣 别打 了

(别打了 别 别) ── Previous context

“Ma Derong, stop hitting him!”

《有罪之身》 · 17:00
View Clip →
阿姨 你快停 别打了 何宇穹 糟蹋我女儿
00:03
阿姨 你快停 别打 了 何宇穹 糟蹋我女儿

(你们俩还是混在一起 你是个女孩子呀 我打死你) ── Previous context

“Ma'am! Stop hitting him! - He Yuqiong! - You ruined my daughter!”

《隐身的名字》 · 38:01
View Clip →
你给我说清楚 糟蹋我女儿 别打了
00:03
你给我说清楚 糟蹋我女儿 别打 了

(你往哪儿跑) ── Previous context

“Explain yourself! You ruined her! Stop it!”

《隐身的名字》 · 38:17
View Clip →
别打了 你要是敢对三妹不好
00:02
别打 了 你要是敢对三妹不好

(孤烟) ── Previous context

“Stop it. If you ever treat San Mei badly,”

《爱情没有神话》 · 06:40
View Clip →
干吗呀你们俩 别打了 干什么你俩
00:03
干吗呀你们俩 别打 了 干什么你俩

(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context

“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
大哥 别打了 打死没人还钱
00:03
大哥 别打 了 打死没人还钱

(居然算计自己老婆的包了 给我打) ── Previous context

“Sir, please stop hitting me. Kill me and no one will pay you back.”

《夜色正浓》 · 13:54
View Clip →
住手 别打了 不要冲动
00:02
住手 别打 了 不要冲动

(腰) ── Previous context

“Stop it! Stop fighting!”

《小城大事》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
别打了 你舅前天打鼓
00:02
别打 了 你舅前天打鼓

(别跑了) ── Previous context

“Stop running. Stop fooling around. Your uncle played drums,”

《主角》 · 01:40
View Clip →
我这不是怕我转述得不清楚吗 你别打岔
00:03
我这不是怕我转述得不清楚吗 你 别打 岔

(你不必都陈述得如此细致) ── Previous context

“I'm just worried I might not convey it clearly. Don't interrupt.”

《莫离》 · 15:16
View Clip →