别打 别打
“Stop it! Stop it!”
THE DIALOGUE REEL
陆鸣 陆鸣 别
“Lu Ming. Lu Ming! Don't!”
别打 别打
“Stop it! Stop it!”
别打了别打了 别打了别打了 我怀孕了 我怀孕了
“Stop hitting him! Stop hitting him! I'm pregnant! I'm pregnant.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repetition of brief negative imperatives without pronouns is the standard spoken response to sudden physical danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't hit / stop fighting
An urgent imperative repeated rapidly during violent confrontations to break up an assault.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please! Listen to me!”
“Stop hitting him! Stop it!”
“Chunhua! Stop with the beating! Chunhua!”
“Don't hit Mother!”
“Don't hit Mother!”