去看一下
qù kàn yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(要加班啊) ── Previous context
“Captain's parent is having emergency surgery, so he has to go check on them.”
00:03
(我就重新装修了一下 过两天就开张了) ── Previous context
“Well, dad, you may go with Mr. Ling to have a look.”
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:03
(很快就交代了 说自己出狱之后啊 无法融入社会) ── Previous context
“so he wanted to take revenge on Director Wang. Captain Qian and I are going to go take a look.”
00:03
(机动二组 机动二组 收到 打印店前 有可疑人) ── Previous context
“Go over there quietly and have a look. Don't alert him. Got it.”
00:03
(是不是) ── Previous context
“That was routine maintenance. You can check the work orders.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(那个 我可能手机落在前台了) ── Previous context
“Could you help me check? No problem. Please wait a moment.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这样 王皓) ── Previous context
“You go check on Fang. Buy some good nutritional supplements.”
00:02
(冯妈) ── Previous context
“I have to trouble you again to go check on Li Changning for me today.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 千万不要
→Nuance: 核心指令均为切勿打草惊蛇
📌 没问题
→Nuance: 同样是提出去看的要求
📌 不要打
→Nuance: 核心指令均为切勿打草惊蛇
📌 来
→Nuance: 同为提议去看的委婉口语表达
📌 稍等
→Nuance: 同样是提出去看的要求
📌 补一下
→Nuance: 表达买补品探视关心的意图
📌 能不能
→Nuance: 同样是提出去看的要求
📌 能不能
→Nuance: 核心请求帮助的交际功能一致
📌 去看看
→Nuance: 地点建议表述，意图一致口吻不同