今天还得麻烦你 帮我去看一下李长宁
“I have to trouble you again to go check on Li Changning for me today.”
THE DIALOGUE REEL
冯妈
“Mrs. Feng.”
今天 还得麻烦你 帮我去看一下 李长宁
“I have to trouble you again to go check on Li Changning for me today.”
“I've got something urgent to handle and can't get away.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing a request with '麻烦你' acknowledges the social burden imposed on the listener, maintaining harmony and minimizing imposition in Chinese interpersonal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still need to trouble you; sorry to bother you again
A classic polite formula used when imposing on someone for assistance, especially repeatedly.
take a look at; check on
Uses the verbal delimiter to soften the request, making the errand sound quick and low-effort.
