MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E18 (15:22) HSK 2
nǐ néng bù néng bāng wǒ qù kàn yī xià méi wèn tí nín shāo děng

你能不能帮我去看一下 没问题 您稍等

“Could you help me check? No problem. Please wait a moment.”

《Love Between Lines》 S1·E18
TIMECODE: 15:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge wǒ kě néng shǒu jī luò zài qián tái le

那个 我可能手机落在前台了

“I think I left my phone at the reception desk.”

nǐ néng bù néng bāng wǒ qù kàn yī xià méi wèn tí nín shāo děng CURRENT FOCUS

你能不能帮我 去看一下 没问题 您稍等

“Could you help me check? No problem. Please wait a moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi zǒng

裴总

“Mr. Pei,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REQUESTING ASSISTANCE
Tone: OBLIGING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hierarchical Politeness

Even when superior figures ask favors, framing them with softening phrases like '能不能' balances authority with everyday workplace politeness.

INTENT TAGS: #requesting #assisting #politeness #complying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
能不能 SPOKEN CHUNK

can you / could you

A polite, standard way to frame requests and soften inquiries.

没问题 SPOKEN CHUNK

no problem

A common conversational phrase indicating prompt agreement or willingness to assist.

您稍等 SPOKEN CHUNK

please wait a moment

A respectful, formal service-oriented phrase used before stepping away to complete a task.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
您看能不能帮帮忙
《方圆八百米》
75% Match
您看能不能帮帮忙
nín kàn néng bù néng bāng bāng máng

“Can you see if there's any way to help?”

《Love Between Lines》 S1·E18 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus