补一下
bǔ yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(来 吃个蓝莓) ── Previous context
“The nerves of that tooth isn't damaged. You just need to have it filled.”
00:03
(但是我知道了以后 我心里特别过意不去) ── Previous context
“I've been thinking about how to make it up for you. Please leave.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(应该的 爸爸 你养育我那么大 好不容易的嘛) ── Previous context
“I know your health isn't great, so I wanted to get you something to help you recover.”
📌 不知道
→Nuance: 同为弥补意图，表达更困惑委婉
📌 碍事
→Nuance: 均表示伤情轻微不严重
📌 去看一下
→Nuance: 表达买补品探视关心的意图
📌 好啊
→Nuance: 同为弥补意图，表达更困惑委婉
📌 看一下
→Nuance: 表达买补品探视关心的意图
📌 没什么
→Nuance: 均表伤势不严重、无大碍
📌 好一点
→Nuance: 表达买补品探视关心的意图
📌 弥补
→Nuance: 同为弥补意图，表达更困惑委婉
📌 什么
→Nuance: 均表伤势不严重、无大碍
📌 知道
→Nuance: 同为弥补意图，表达更困惑委婉