好一点
hǎo yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(一会儿你见了人家之后 不要一直板着脸) ── Previous context
“Be friendlier. After all, he's from the platform.”
00:02
00:03
(你将来要对接呀 好几年每天要相处联系) ── Previous context
“If they look better, won't it put you in a better mood?”
00:02
(谁要冷静了 我不要) ── Previous context
“I'm your new coworker. Shouldn't you be friendly?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这样 王皓) ── Previous context
“You go check on Fang. Buy some good nutritional supplements.”
00:03
(我劝你啊 带他俩给人家道个歉 赔点钱) ── Previous context
“Be more polite. Keep it small and smooth it over.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你既然知道你配不上我) ── Previous context
“don't you think you should treat my mom and me better?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们作为家长的 就希望他们) ── Previous context
“to get into a decent university and study hard”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(您好 请问是办理入住吗 对 现在还有什么房型) ── Previous context
“I'd like spacious rooms with a nice view. Certainly.”
📌 少说两句
→Nuance: 口语化平息事端的变体表达
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [朋友 ↔ 友好]
📌 是不是
→Nuance: 同为自省假设,表达更委婉
📌 人家
→Nuance: 劝告态度友好,增加了解释理由
📌 人家
→Nuance: 劝告态度变好核心意图一致
📌 不是
→Nuance: 同为自省假设,表达更委婉