能力差不多的 就挑长得好看点的 脾气好一点的
“If their abilities are about the same, pick the better-looking one with a nicer temperament.”
THE DIALOGUE REEL
多见见面吧
“Meet them more.”
能力 差不多 的 就挑 长得好看点 的 脾气好 一点的
“If their abilities are about the same, pick the better-looking one with a nicer temperament.”
“What does being good-looking matter?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese matchmaking culture, practical qualifications (capability, income, background) are often evaluated first as a baseline, after which appearance and temperament serve as tie-breakers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have roughly equal capability or competence
Used when comparing candidates in hiring, dating, or competition to indicate their practical skills or status are on the same level.
good-tempered; easygoing
A high-frequency collocation for praising someone's personality, especially when discussing marriage partners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How is it? Not bad, the place I picked, right?”
“If they look better, won't it put you in a better mood?”
“he's a nice man.”
“And promoters must have nice figure. Have to be good-looking...”
“I plan to select a few for focused development. Send to flagship stores.”
“I've thought it over. You're very suitable.”