长得好看有什么用
“What does being good-looking matter?”
THE DIALOGUE REEL
“If their abilities are about the same, pick the better-looking one with a nicer temperament.”
长得好看 有什么用
“What does being good-looking matter?”
你将来要对接呀 好几年每天要相处联系
“You'll have to work with them. You'll be in contact every day for years.”
“Looks don't matter at all when it comes to getting real work done.”
Traditional Chinese working ethics place high value on practical results (实干) and often openly push back against superficial traits like looks when evaluating capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is the point; what use is it
A classic rhetorical question indicating that the subject is deemed useless or impractical.
good-looking; attractive
Common spoken idiom referring to aesthetic appearance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If they look better, won't it put you in a better mood?”
“are you so good-looking?”
“I also think she's very pretty.”
“Can good-looking folk not turn to banditry?”
“Eyes are best when they're living.”
“This is Wen Yuxiu. Pretty, isn't she? Not just that. My mother-in-law said she was a great student, too.”