MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhang-de-hao-kan
📌

长得好看

zhǎng dé hǎo kàn
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差不多 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
长得好看 声音好听 游戏还打得好
00:03
长得好看 声音好听 游戏还打得好

(怎么会有这么好的女孩子呀) ── Previous context

“She's good-looking, has a nice voice, and she's good at games.”

《爱情有烟火》 · 15:20
View Clip →
你长得好看嘛 不看你 看谁呢
00:03
你 长得好看 嘛 不看你 看谁呢

(看我干啥) ── Previous context

“Because you're pretty. Who else would I look at?”

《主角》 · 23:20
View Clip →
我还是喜欢长得好看的
00:02
我还是喜欢 长得好看 的

(长就是什么样) ── Previous context

“I’ll always prefer handsome faces.”

《云秀行》 · 07:59
View Clip →
长得好看的人 就不能为贼为寇吗
00:03
长得好看 的人 就不能为贼为寇吗

(太肤浅了) ── Previous context

“Can good-looking folk not turn to banditry?”

《云秀行》 · 08:07
View Clip →
怎么了 没事 就觉得你长得好看
00:03
怎么了 没事 就觉得你 长得好看

(我就是过来看看 没什么事) ── Previous context

“What's the matter? Nothing. I just think you're pretty.”

《以家人之名》 · 05:56
View Clip →
你看看你 长得这么好看
00:02
你看看你 长得这么好看

(想不想去外面的世界看一看) ── Previous context

“Look at you, you're so good-looking.”

《年少有为》 · 21:52
View Clip →
能力差不多的 就挑长得好看点的 脾气好一点的
00:03
能力差不多的 就挑 长得好看 点的 脾气好一点的

(多见见面吧) ── Previous context

“If their abilities are about the same, pick the better-looking one with a nicer temperament.”

《爱情没有神话》 · 28:01
View Clip →
我不是那个意思 我我我 我觉得你长得好看
00:03
我不是那个意思 我我我 我觉得你 长得好看

(你要干吗 你别退呀 不能退呀 你真不能) ── Previous context

“That's not what I meant. I... I... I think you're handsome.”

《爱情有烟火》 · 11:31
View Clip →
你不就夸了一句她长得好看吗
00:02
你不就夸了一句她 长得好看 吗

(玫瑰玫瑰情意浓 歌都唱起来了) ── Previous context

“Wasn't it just one compliment about her looks?”

《隐身的名字》 · 32:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
长得好看一点的 是不是会让心情好一点
00:03
长得好看 一点的 是不是会让心情好一点

(你将来要对接呀 好几年每天要相处联系) ── Previous context

“If they look better, won't it put you in a better mood?”

《爱情没有神话》 · 28:11
View Clip →
长得好看有什么用
00:02
长得好看 有什么用

(能力差不多的 就挑长得好看点的 脾气好一点的) ── Previous context

“What does being good-looking matter?”

《爱情没有神话》 · 28:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你长得这么好看 声音又这么甜
00:02
你长得这么好看 声音又这么甜

(靓女 看一下来啊) ── Previous context

“♪ I'll get by them one by one ♪ You're so pretty, and your voice is so sweet.”

《你好1983》 · 33:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这个小伙子长得好看 花言巧语就把你给骗了
00:03
这个小伙子 长得好看 花言巧语就把你给骗了

(这保不齐哪一天 就人财两失了 你可不能因为) ── Previous context

“by this man's handsome looks and sweet talk.”

《你好1983》 · 31:47
View Clip →