长得好看
zhǎng dé hǎo kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你将来要对接呀 好几年每天要相处联系) ── Previous context
“If they look better, won't it put you in a better mood?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(靓女 看一下来啊) ── Previous context
“♪ I'll get by them one by one ♪ You're so pretty, and your voice is so sweet.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这保不齐哪一天 就人财两失了 你可不能因为) ── Previous context
“by this man's handsome looks and sweet talk.”
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么了
→Nuance: 同为调侃对方外貌但更直白温和
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是
→Nuance: 同为急忙解释误会的情境变体
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [美观 ↔ 好看]
⚡ 你看看
→Contrast: 好看与普通外貌评价相反
⚡ 有什么用
→Contrast: 对长得好看的价值态度截然相反
⚡ 怎么了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 是不是
→Contrast: 肯定外貌作用,与源句态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 肯定外貌作用,与源句态度相反