我还是喜欢长得好看的
“I’ll always prefer handsome faces.”
THE DIALOGUE REEL
长就是什么样
“and you grow up that way.”
我还是 喜欢 长得好看的
“I’ll always prefer handsome faces.”
太肤浅了
“Shallow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese conversational culture embraces lighthearted self-deprecation regarding superficial aesthetic preferences in dating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good-looking, attractive
The standard colloquial construction used to describe an attractive facial appearance.
still prefer, after all like
Used to express an enduring preference despite alternative arguments.
Forms a nominal phrase referring to people possessing the quality of being good-looking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I also think she's very pretty.”
“are you so good-looking?”
“I think it looks great. I like it.”
“I think it looks good.”
“You've grown even prettier.”
“I like you very much.”