怎么了 没事 就觉得你长得好看
“What's the matter? Nothing. I just think you're pretty.”
THE DIALOGUE REEL
“I just dropped in to see him. Nothing too important.”
怎么了 没事 就觉得你 长得好看
“What's the matter? Nothing. I just think you're pretty.”
你有男朋友吗
“Have you got a boy friend?”
“I was looking at you because I find you attractive and I want to get to know you.”
While traditional Chinese communication leans indirect, contemporary youth culture embraces direct compliments regarding physical attractiveness as an acceptable icebreaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what's wrong? / what's up?
High-frequency phrase used to inquire about someone's condition or reaction.
good-looking / attractive
The standard colloquial expression to compliment someone's physical appearance.
Used with '怎么' to denote a change in state or to ask about what has just occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong? Are you okay? I'm fine.”
“What's wrong? Nothing.”
“What's wrong?”
“What is it? What are you looking at?”
“What's wrong? What's so good about it?”
“What happened? Look at this! What happened?”