《A Splendid Match》 S1·E6 (28:34)
HSK 1
zěn me le zài kàn shén me
怎么了 在看什么
“What is it? What are you looking at?”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 28:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō xiè sān yé gāng cái jiù wǒ
“Thank you for saving me just now, Mr. Chen.”
zěn me le zài kàn shén me
CURRENT FOCUS
怎么了 在看什么
“What is it? What are you looking at?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài kàn nín
我在看您
“I'm looking at you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
90.9% Match
怎么了？
zěn me le ？
“What's wrong?”
《良陈美锦》
90.4% Match
怎么了
zěn me le
“What's wrong?”
《年少有为》
90.4% Match
怎么了
zěn me le
“What's wrong?”
《纯真年代的爱情》
89.8% Match
怎么了 你看看 看看 怎么回事啊
zěn me le nǐ kàn kàn kàn kàn zěn me huí shì a
“What happened? Look at this! What happened?”
《狂飙》
89.3% Match
怎么了 没什么
zěn me le méi shén me
“What's wrong? Nothing.”
《爱情有烟火》
86.9% Match
怎么了 什么事啊
zěn me le shén me shì a
“What is it? What's the matter?”
《A Splendid Match》 S1·E6 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus