多谢三爷刚才救我

“Thank you for saving me just now, Mr. Chen.”

《A Splendid Match》 S1·E6

TIMECODE: 28:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ān rán wú yàng

安然无恙

“and keep them safe.”

duō xiè sān yé gāng cái jiù wǒ CURRENT FOCUS

“Thank you for saving me just now, Mr. Chen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le zài kàn shén me

怎么了在看什么 →

“What is it? What are you looking at?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“-Thank you, Master Bei. -Be good.”

“Thank you, Mr. Chen.”

“Thank you, Mr. Chen. Miss! Miss!”

《A Splendid Match》 S1·E6 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus