MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (11:28) HSK 4
zhǎng dé hǎo kàn ba zhè bù guāng zhǎng dé hǎo kàn

长得好看吧 这不光长得好看

“This is Wen Yuxiu. Pretty, isn't she? Not just that. My mother-in-law said she was a great student, too.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù wén yù xiù

这就文毓秀

“This is Wen Yuxiu. Pretty, isn't she?”

zhǎng dé hǎo kàn ba zhè bù guāng zhǎng dé hǎo kàn CURRENT FOCUS

长得好看 吧 这不 光 长得好看

“This is Wen Yuxiu. Pretty, isn't she? Not just that. My mother-in-law said she was a great student, too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng wǒ lǎo pó po shuō tā xué xí hái hǎo ne

“Not just that. My mother-in-law said she was a great student, too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus